第一期班刊

很開心看到班刊開始發行了，有時在爸媽接送小朋友這麼短的時間內，

 

 

很難跟家長多聊一些，透過班刊，除了讓家長知道我們的小朋友做了什麼？

 

 

我們為小朋友規劃了什麼？也希望家長們有任何問題都能跟我們反應，

 

 

我們會儘快的處理。

 

 

 

 

4月份戶外活動--壁球、點餐與採訪外國人

為了讓孩子上英文課更有趣,我們開始把教室拉到教室外,

壁球(Squash),在英國發展而來,對耐力及協調性等訓練效果非常好,

我們特別聘請英藉教師到壁球場地教授,孩子不只學到語言,也學到了打壁球的技巧!

(活動的完整照片,可以相簿觀看)

 

外師正在講解發球技巧

 

 

 

高級數的同學,我們帶去 Titty Tea, 不只用英文點餐,還採訪了美國老闆,

原來 Titty 來自於他太太養的小狗,讀起來 tittytea 感覺很有趣!

老闆來自芝加哥,跟老婆一起開了這家店,平時就有不少外國朋友在這裡逗留,

有空可以來這裡喔,用英文點餐還可以打九折! (飲料價位約 50元左右,蠻平價的)

 

 

第一次段考英文成績

部分學校與年級未考英文!

第一次段考成績
國二			小四
仁愛	林浩竹	99	竹仁	張芸菁	99
仁愛	邱裕淳	95	中正	陳榮賓	99
竹北	黃昱瑋	90	竹仁	費亞晴	97
仁愛	劉恩杰	93	光明	涂立晴	93
竹北	郭益誠	88
國一			小三
仁愛	劉育如	95	竹仁	張  軒	100
成功	黃如馨	92
博愛	鄧凱帆	92
小六
竹愛	藍品卉	97
中正	陳榮濬	97
光明	洪慈明	95
竹仁	羅予鴻	91
小五
文山	羅友伶	100
曙光	張瀚文	100
松林	喬彥綸	100
六家	鐘品蓁	96
光明	王薏茹	92

西洋老歌 -- rhythm of the rain (雨的旋律)

 

 

記得小時候聽到這首歌，只覺得旋律很好聽，

 

長大之後，了解歌詞的意義，覺得這首歌更美了，

 

與大家分享這首歌!     瀑布合唱團(Cascades) -- 雨的旋律(Rhythm of the rain)

 

影音 http://youtu.be/aIgBkVi5-uM

 

 

（歌詞是用中英對照排列）

Listen to the rhythm of the falling rain, Telling me just what a fool I've been. I wish that it would go and let me cry in vain, And let me be alone again. The only girl I care about has gone away. Looking for a brand new start! But little does she know that when she left that day. Along with her she took my heart. Rain, please tell me, now does that seem fair   For her to steal my heart away when she don't care I can't love another, when my heart's somewhere far away. The only girl I care about has gone away. Looking for a brand new start! But little does she know that when she left that day. Along with her she took my heart. Rain, won't you tell her that I love her so Please ask the sun to set her heart aglow Rain in her heart and let the love we knew start to grow. Listen to the rhythm of the falling rain, Telling me just what a fool I've been. I wish that it would go and let me cry in vain, And let me be alone again. Oh, listen to the falling rain--pitter-patter...

聽聽這雨的節奏 像在說我是個大傻瓜 但願一切都成過去，而我的哭泣不留痕跡 也讓我再度孤單一人 我唯一關心的女孩已離我遠去 去尋找一個全新的開始 但她不知道她在離去的那一天 連我的心也帶走了 雨啊！請告訴我這樣公平嗎？ 當她不在乎的時候，她偷走了我的心 我再也無法愛別人 當我的心仍在某個遙遠的地方 我唯一關心的女孩已離我遠去 去尋找一個全新的開始 但她不知道她在離去的那一天 連我的心也帶走了   雨啊！能否告訴她我是如此愛她 請太陽讓她的心綻放光芒 讓你的愛在她的心中滋長     聽聽這雨的節奏 像在說我是個大傻瓜 但願一切都成過去，而我的哭泣不留痕跡 也讓我再度孤單一人

洗手間裡的晚宴

有一位女傭，住在主人家附近一片破舊平房中的一間。她是單親母親，獨自帶一個四歲的男孩。每天她早早幫主人收拾完畢，然後返回自己的家。主人也曾留她住下，卻總是被她拒絕，因為她是女傭，她非常自卑。

那天主人要請很多客人吃飯。客人們個個光彩照人。主人對女傭說，今天您能不能辛苦一點兒晚一些回家。女傭說當然可以，不過我兒子見不到我會害怕的。主人說，那您把他也帶過來吧。

女傭急匆匆回家，拉了自己的兒子往主人家趕去。兒子問，我們要去哪裡？女傭說，帶你參加一個晚宴。

四歲的兒子，並不知道自己的母親是一位傭人……。

女傭有些不安。到處都是客人，她的兒子無處可藏。她不想讓兒子破壞聚會的快樂氣氛。更不想讓年幼的兒子知道主人和傭人的區別，富有和貧窮的區別。

後來她把兒子關進了主人的洗手間。主人的豪宅有兩個洗手間，一個主人用，一個客人用。她看看兒子，指指洗手間裡的馬桶。這是單獨給你準備的房間，她說，這是一個凳子。然後她再指指大理石的洗漱台，這是一張桌子。她從懷裡掏出兩根香腸，放進一個盤子裡。這是屬於你的，母親說，現在晚宴開始了。

盤子是從主人的廚房裡拿來的。香腸是她在回家的路上買的，她已經很久沒有給自己的兒子買過香腸了。女傭說這些時，努力抑制著淚水。

男孩在貧困中長大，他從沒見過這麼豪華的房子，更沒有見過洗手間。他不認識抽水馬桶，不認識漂亮的大理石洗漱台。他聞著洗滌液和香皂的香氣，幸福得不能自拔。他坐在地上，將盤子放在馬桶蓋上。他盯著盤子裡的香腸和麵包，為自己唱起快樂的歌。

晚宴開始的時候，主人突然想起女傭的兒子。他去廚房問女傭，女傭說她也不知道，也許是跑出去玩了吧。主人看女傭躲閃著的目光，就在房子裡靜靜地尋找。
終於，他順著歌聲找到了洗手間裡的男孩。那時男孩正將一塊香腸放進嘴裡。

他楞住了，他問，你躲在這裡幹什麼？男孩說，我是來這裡參加晚宴的，現在我正在吃晚餐。他問，你知道你是在什麼地方嗎？男孩說，我當然知道，這是晚宴的主人單獨為我準備的房間。他說，是你媽媽這樣告訴你的吧？男孩說，是的，其實不用媽媽說，我也知道，晚宴的主人一定會為我準備最好的房間。

不過，男孩指了指盤子裡的香腸，我希望能有個人陪我吃這些東西。主人的鼻子有些發酸，用不著再問，他已經明白了眼前的一切。

他默默走回餐桌前，對所有的客人說，對不起，今天我不能陪你們共進晚餐了，我得陪一位特殊的客人。然後，他從餐桌上端走兩個盤子。他來到洗手間的門口，禮貌地敲門。得到男孩的允許後，他推開門，把兩個盤子放到馬桶蓋上。他說，這麼好的房間，當然不能讓你一個人獨享，我們將一起共進晚餐。

那天他和男孩聊了很多。他讓男孩堅信，洗手間是整棟房子裡最好的房間。
他們在洗手間裡吃了很多東西，唱了很多歌。不斷有客人敲門進來，他們向主人和男孩問好，他們遞給男孩美味的蘋果汁和烤成金黃的美食。他們露出誇張和羨慕的表情，後來他們乾脆一起擠到小小的洗手間裡，給男孩唱起了歌。每個人都很認真，沒有一個人認為這是一場鬧劇。

多年後男孩長大了。他有了自己的公司，有了附帶兩個洗手間的房子。他步入上流社會，成為富人。每年他都拿出很大一筆錢救助一些窮人，可是他從不舉行捐贈儀式，更不讓那些窮人知道他的名字。

有朋友問及理由，他說，我始終記得許多年前，有一天，有一位富人，有很多人，小心地維繫了一個四歲男孩的自尊。

 

 

 

 作者: 鄭瑋晴    轉載於聖德雜誌